Imaginons que dans un fichier PDF généré par LaTeX, les 10 premières pages soient numérotées de i à x, et que la page 1 soit située ensuite (i.e. à la onzième page physique). Le problème, c'est que pour naviguer dans le document, le lecteur doit alors taper des numéros de pages physiques (exemple : il faut taper 6 pour aller à la page vi, 45 pour aller à la page 35, etc.). Avouons que ce n'est pas très pratique !

Or, le format PDF permet aux documents d'indiquer leurs numéros de pages logiques, de façon à ce que pour aller page vi il suffise de taper vi, pour aller page 35 il suffise de taper 35, etc. Mais comment faire pour un document LaTeX ?

Il suffit d'ajouter dans la liste des options d'hyperref :

plainpages=false,
pdfpagelabels