Allez, un sujet un peu moins champêtre cette semaine pour changer : l'état civil.

FrançaisAllemandCognat anglais
l'état civil (administration)das Zivilstandsamt
l'actedie Urkunde
   l'acte de mariagedie Heiratsurkunde
   l'acte de naissancedie Geburtsurkunde
attester, confirmerbestätigen
   l'attestationdie Bestätigung
célibataireledig
mariéverheiratet
divorcégeschieden
le veufder Witwerwidower
la veuvedie Witwewidow
   veufverwitetwidowed
le sexedas Geschlecht
masculinmännlich
fémininweiblich
se porter candidatbewerben
   le demandeur d'asyleder Asylbewerber
se signaler à qn, prendre contact avec qnsich bei jm melden
   le contrôle des habitants (CH)das Personenmeldeamt
le peuple, la nationdas Volkfolk
   la populationdie Bevölkerung