Il semble qu'Apple n'ait rien prévu de particulier pour migrer sa bibliothèque iTunes lorsqu'on change d'ordinateur. Une solution « à la main » est évoquée là, là et là. Pour faire bref :

  • commencer par rapatrier ses fichiers sur le nouvel ordinateur ;
  • installer iTunes et le faire pointer à l'endroit où sont placés les fichiers ;
  • récupérer le fichier iTunes Music Library.xml depuis l'ancien ordinateur, et changer les chemins pour les faire pointer vers le nouvel emplacement, et le mettre là où iTunes s'attend à le trouver ;
  • effacer le contenu de iTunes Music Library.itl sur le nouvel ordinateur. Ce fichier semble contenir une version binaire, indexée, du fichier XML précédent. En détruisant ce fichier, iTunes en reconstruira le contenu à partir du fichier XML au prochain démarrage ;
  • lancer iTunes.

La solution, c'est aussi de ne jamais tomber dans iTunes...