Entrez votre broche ou allongez la money

Publication : 14 octobre 2006. Dernière mise à jour : 28 avril 2024.

Mes aventures britanniques, II — paiements

Paiement par carte bancaire

Pour un paiement par carte bancaire, les automates de South West Trains ont été programmés pour afficher les instructions dans la langue du porteur de la carte. C’est à la base une bonne idée, sauf que « Enter your PIN » ne se traduit pas par « Entrez votre BROCHE »…

Distributeur de plans de Bournemouth

Je vous laisse apprécier :

$Distributeur de plans de Bournemouth\u00a0: «\u00a01. Mettez la piece de money / 2. Document sortira automatiquement / 3. Retirez le document »$

NB : j’ai eu beau insérer la pièce demandée, je n’ai pas eu de plan !