Depuis quelques semaines, j’utilise des nightlies du futur Firefox 2, nom de code Bon Echo. L’une des nouvelles fonctionnalités de ce logiciel est la correction orthographique à la volée dans les zones de texte HTML. Sauf que pour des problèmes de licence, le dictionnaire français ne peut pas être livré avec : il faut installer à la main un dictionnaire pour Thunderbird.
Cela fonctionnait très bien jusqu’à peu, mais depuis, plus moyen d’avoir le dictionnaire en Français. C’est visiblement un problème de répertoire : lorsqu’on installe un dictionnaire de Thunderbird, il va dans le sous-répertoire components/myspell/ du répertoire d’installation de Firefox. Or il semble que dorénavant Firefox aille les chercher dans dictionaries/. Il suffit donc de déplacer le fichier dic et le fichier aff pour que tout rentre dans l’ordre. A priori, je pense qu’il suffit même d’extraire au bon endroit ces deux fichiers à partir du XPI d’installation, sans passer par l’installation automatique (qui donc ne fonctionne plus correctement).