Étant installé en suisse alémanique depuis quelques temps, je vous propose le petit défi suivant : en un an, enrichir son vocabulaire allemand avec des mots assez courants, mais non triviaux. Un an, à raison d'environ 20 mots par semaine, cela ferait 1000 nouveaux mots ! Règles du jeu :

  • La sélection partira de mots dont j'ai eu besoin dans la vie courante, avec une « systématisation » pour essayer de former des listes complètes.
  • Je présente donc des listes de mots que je ne connaissais pas après plus de 5 ans d'allemand à l'école (2e langue vivante).
  • J'utilise l'orthographe suisse, donc j'écris toujours ss et jamais ß.
  • Tant qu'à élargir son vocabulaire, autant le faire en anglais aussi : le cas échéant, je présente les cognats anglais des mots allemands.

Commençons donc par une première série : les arbres de la forêt. Sujet champêtre pour l'automne ? Oui et non : ce vocabulaire vous sera utile au magasin de meubles !

AllemandFrançaisCognat anglais
le bouleaudie Birke(n)birch
le tilleuldie Linde(n)linden
le hêtredie Buche(n)beech
   le charmedie Weissbuche(n)
le chènedie Eiche(n)oak
le mélèzedie Lärche(n)larch
le pindie Kiefer(n)
le sapindie Tanne(n)
l'épicéadie Fichte(n)
le marronnierdie Kastanie(n)
le châtaignierdie Edelkastanie(n)
   noble, beauedel
le sauledie Weide(n)
   le saule pleureurdie Trauerweide(n)
l'aulnedie Erle(n)
l'ifdie Eibe(n)
le noisetier (le coudrier)die Hasel()hazel
l'érableder Ahorn(e)

Tous sauf les deux derniers sont féminins et prennent n au pluriel. Facile !

Bien sûr, il y a der Baum, l'arbre, qui permet de former les noms des arbres fruitiers (nous verrons ça une prochaine fois) et quelques autres :

AllemandFrançaisCognat anglais
l'arbreder Baum("e)
le sapin de Noëlder Weihnachtsbaum

Pour le plaisir, dans certains cas on peut rajouter Baum derrière le nom d'un arbre pour un sens inchangé :

AllemandFrançaisCognat anglais
le sapinder Tannenbaum
l'érableder Ahornbaum

Pour apprendre en images : arbres des forêts suisses (multilingue).